التوانسة في الخارج

حليت نسمع في الإذاعة الوطنية نطير في وحشة. طحت على برنامج حليمة همامي متاع المهاجرين..سيدة حليمة مذيعة متميزة بالحق ونسمعها ملي كنت صغير

حاصيلو لقيتها تستجوب في أستاذ جامعي مقيم في الكندا ومهندس في الخليج و واحد آخر في أمريكيا. عادا إلي في الكندا قعد يحكيلها على حاجتنا لترونسفار.. يحب يقول نقل العلوم و الطاقات لتونس بش شقا بلادنا في تكوين الكفاءات هاذي ما يمشيش الكلو في صالح بلدان الاستقبال . قالتلو على كل حال آهاوكا انتوما الكفاءات عندكم اجتماع في المهدية غدوة. قاللها بصوت متردد أي صحيح. ووفى الحديث غادي

.
والله شعرة لاهزيت التليفون و كلمت الإذاعة. حبيت نقوللهم غادي وين يلزمو يبدا الحوار موش يوفا! البلاد هاذي قاعدة تعاني من موجة هجرة غير مسبوقة استنزفت طاقاتها المالية و البشرية الكل، وموش اجتماع في المهدية ولا الحمامات بش يحللنا المشكلة الكبيرة هاذي. يلزم نواجهو واقعنا اليوم و نقيمو يالندرا التوانسة في الخارج إلي هوما عشرة ولا خمسطاش في الميا مالسكان قاعدين يفيدو في البلاد ولا بالعكس يضرو فيها
.
مثلا أنا مزلت نحب نفهم علاش الطلبة التوانسة الي المفروض يروحو ماروحوش. علاش المهاجر التونسي يحول للبلاد ثلث العملة الصعبة الي يحولها المهاجر المغربي لبلادو. ونحب نعرف زادا السفارات في الخارج قاعدة تقوم بمهمتها الي تتمثل أساسا في لم شمل التونسيين والاستفادة من خبراتهم و شبكاتهم ولا لا. ونحب نفهم شبيها الخبرة التونسية ديما كي قنديل باب منارة وعلاش أحنا من دون الدول الكل مكتوب علينا نعيشو مالزوز صوردي متاع سياحة الأفواج وقتلي التوانسة قاعدين يخلقو في نهضة بلدان أخرى
.
هاو الحديث مع المهاجرين وين يلزمو يكون. أما بش نتمناولهم عطلة سعيدة في ربوع تونس وندمجوهم في إحصائياتنا كسواح موش كتوانسة يتحملو جانب كبير من مسؤولية ضعف اقتصادنا فهذا ما نتفقش معاه بالكل.

..

ثقافة روحي روحي ضرتنا إلى أبعد حد و إذا بش نواصلو عالمنوال هذا صدقوني بش نطلعو الكلنا خاسرين، إلي في الداخل ولي في الخارج زادا

Flood Aftermath

Politique et Régions

Mon ami Slaim a attiré mon attention sur un livre qui date de 1982 et qui traite entre autres choses de l’origine géographique de la classe politique nord-africaine de l’époque. On y apprend notamment que les sahéliens étaient majoritaires dans le gouvernement, suivis des tunisois. Je pense que la plupart des ministres étaient issus des réseaux sociaux de Bourguiba et de Wassila Ben Ammar.

Je ne sais pas comment les choses ont évolué depuis. Quelqu’un a une idée sur la composition régionale des gouvernements des deux dernières décennies? Sommes-nous dans un schéma où les sahéliens dominent la politique, les sfaxiens et jerbiens préfèrent le commerce, et les habitants du sud se réservent la production littéraire? Ce type de spécialisation est-il encore d'actualité?

كل عام و تونس بخير

تبلغ الجمهورية اليوم عامها الخمسين. حققنا الكثير خلال نصف قرن و في مجالات عدة. دخلنا محترم و صحتنا جيدة و تعليمنا شامل و مجتمعنا مسالم و نساؤنا مميزات. لابد أن نتذكر ذلك كل سنة.. بل كل يوم! لا يأتي التقدم من فراغ وما أهلكه المستعمر شيدته من جديد سواعد هذا الوطن رغم أنف التدخلات الأجنبية

..
لكن الطريق لاتزال طويلة أمام الدولة العصرية، دولة المؤسسات و المواطنة و سيادة القرار...لازالت الممارسة الانتخابية تفتقر للنضج السياسي والوعي المدني..لا زالت استشاراتنا الوطنية قليلة وشكلية.. لازالت مداولات برلماننا رتيبة مملة.. لا زال سلوكنا اليومي فظا.. لا زال حضورنا الدولي باهتا..لا زالت الانجليزية مستهجنة غائبة عن المجتمع والسياسة .. ولا زالت صحافتنا خائفة بدل أن تخيف

...

ورغم ذلك تبقى هذه الجمهورية أحلى جمهوريات الدنيا

L’Etat de non droit

Il y a quelques jours je lisais que les six bulgares jugés en Libye pour avoir inoculé le virus de sida à des enfants ont été condamnés à mort pour la deux-cent-millième fois. Ce matin j’apprends qu’ils ont été libérés et qu’ils sont déjà rentrés dans leur pays.

L’affaire a donc été résolue selon le principe du donnant-donnant. L’Europe, manifestement très confiante en l’indépendance du système judiciaire libyen, a négocié la libération des prisonniers comme celle d’une prise d’otages. La Libye a montré au monde que ses institutions fonctionnaient comme il faut, mais que "parfois" l'arbitraire pouvait l'emporter.

Tout est bien qui finit bien donc. Et vive le Grand Maghreb hein!

Thanks, next please!

By now many people would have seen or heard of the videos of self-proclaimed presidential runner Tarak Elmakki... The very first reaction I had before I watched the videos was one of interest as I was hoping to hear something along the lines of my wishlist. However, it took me no more than two speeches to make my mind: thanks, but no thanks.

There are plenty of problems with this “candidacy”. There are issues of style, such as the repelling hostage-type of video streaming, unpleasant facial gesture and use of slang. An aspiring Head of State must be wary of the very thin line that lies between colloquial speech and improper language. S/he must not situate him/herself along that boundary, not even for the sake of doing politics “the Bourguiba way”. Bourguiba had to reach out to a largely uneducated audience and his informal communication approach did make sense at the time he was set to lead the country, but I see no reason whatsoever why a contemporary politician would need to mimic him to gain popularity.

And then of course there are matters of substance which made me reach a definitive No decision. Apart from praiseworthy highlights on the economic side (e.g. measures against corruption and bureaucratic inefficiency), the programme focuses more on the past than it actually looks forward to the future- particularly for issues such as the judiciary and the weight of the opposition-. It sort of promises a “Ukraine” type of revolution in which we would waste another 20 years going over the same issues and same people again and again, and this is the last thing we need in this country. Furthermore, the 50 y/o does not bother to introduce himself to us or give us an idea about his background and life story. Some might take this as a sign of modesty and altruism (?), I to the contrary believe it is totally dodgy and disrespectful (has anyone ever started a presentation without saying who they are and what they are doing?). Finally, the open letter to Mr Sarkozy was absolutely pathetic.

So now, what next for Tunisia? I would say that no action is better than bad action. I believe the only thing that will open up the political landscape in this country is a full liberalisation of the economy. A free society, one in which most venues for investment, ownership, job and wealth creation lie in private hands, would make the political status quo extremely costly and uninteresting to sustain. It would also spare us the danger of a revolutionary civic unrest, even if it smells of "jasmin" as people usually like to fantasise.

In any case, the TN government is more committed than ever to opening up the national economy. That is a remarkable move, and I would expect the few coming years to bring about a de facto positive change. Signs have already started to show, not least the availability of these videos and the publication of politically-incorrect articles in the press.

Facebook Thriller

Oxford is going to take action against students who overindulged in their post-exams celebrations by engaging in “anti-social” behaviour (e.g. drinking in the street and throwing food around).

How did they figure out? They just looked at public pictures of students on facebook and used them as evidence!

After I heard the news I swiftly changed my privacy settings to friends-only :) Not that I have anything to hide..it’s just that my multiple selves are quite exhibited on my profile and I’m not sure if there is any point in sharing them with the whole world..

Non Monsieur Sarkozy

Tunisia is dangerously tuning itself to the French President’s plan to build a "Euro-Mediterranean union". Of course not a single internal debate has been held and Mr Sarkozy has already been invited to visit again in early 2008 to press ahead with the process. I am really appalled by this and I think it only goes to show how little respect politicians have for the public to which they are accountable.

Because, strangely enough, none of the leaders who welcomed Mr. Sarkozy’s idea have questioned the timing of his proposal. We’ve been here, lying on the southern shore of the Mediterranean for ages, and the EU has been totally indifferent (not to say utterly arrogant at times) to us. The neighbouring policy was turned into a security deal whereby countries commit to prevent people from crossing from one border to the other at all cost. A Euro-med union would simply mean that this process will become institutionalised and we will be the appointed guards of Mr. Sarkozy’s coastline. This cannot happen.

I am really not sympathetic to "unions" as a concept and I believe they only encourage hegemony, reclusion and xenophobia. I believe that apart from the UN Tunisia has nothing to do in any political grouping whatsoever. So, what I would urge the Tunisian authorities to do is: look at Britain. Please look at it, at least out of curiosity to see something new. Invite Gordon Brown for a State visit in the coming months, invite one of the royals, showcase the Tunisian know-how and see the myriad of synergies we can have with the glittering economy that lies only two and half hours away from us.

To my knowledge, the last State visit of a British Statesperson or Monarch was the one by the Queen in 1980. Since then, there hasn’t been any exchange whatsoever at the highest level. This is wrong. It is wrong because we are missing out on the opportunity to maintain full control over our sovereignty whilst developing a strong relationship with a close, prosperous, powerful and democratic nation. The absence of an imperialist past with the UK would foster a dominance-free human and business exchange. It would hugely benefit our economy and accelerate the democratisation process in Tunisia. And most importantly, it would help us reach out to the world.

But then of course, how could one long for such a change when it didn’t even occur to the foreign ministry that an English version of its website was “actually” necessary and urgent? Hopeless.

منتدى الجامعة العربية للشباب

أمين بعثلي مايل يذكرني بمنتدى جامعة العربية للشباب إلي بش ينعقد في نوفمبرالجاي في مصر. يظهرلي حدث كيمن هذا فرصة هايلة بش المدونين يخرجو مالإطار الإفتراضي الضيق و يعبروا كيما يلزم عن مشاغل الشباب في هالمنطقة مالعالم وفي هالظرف الصعيب. موش كل نهار تتوفر الفرصة هاذي

إلي عندو تجربة في العمل الاجتماعي ولا نشاط إعلامي تدويني يحب يستعرضو على المسؤولين و شباب الدول الأخرى ماذابيه يبعث مطلب للمشاركة عالموقع هذا

La liberté de Yosra

J'ai vraiment fait de mon mieux pour éviter de commenter cet incident, mais je n'y arrive pas. Douda allah ghaleb.

En constatant la pression que Yosra a subie pour se faire arracher des aveux et réclamer la clémence des bloggeurs comme dans un procès moyenâgeux, j’aurais trois questions a poser:

- D’abord est-ce que Yosra est la porte parole officielle de la blogosphère tunisienne auprès de la presse nationale? Qui l’a nommée dans cette fonction?

- Ensuite, est-ce que Yosra, qui écrit sous sa véritable identité, est obligée de plébisciter les revendication politiques d’individus anonymes pour la plupart et de se mettre en danger pour satisfaire leurs fantasmes?

- Enfin, Yosra n’est-elle pas de toutes façons libre d’écrire ce qu’elle veut dans sa rubrique du journal la Presse, liberté d’expression oblige?

Evidemment on peut toujours argumenter que ne pas parler d'une manif virtuelle est beaucoup mieux que d’en parler en en sous-estimant “l’importance”. Sauf que je réalise que la rubrique de Yosra est pour les bloggeurs un des rares points d'accès au monde extérieur, et que sans ca les 9 tunisiens sur 10 qui ne connaissent pas Internet et qu'on veut révolutionner a partir d'un clavier n’entendront jamais parler de blog. C’est dur à admettre que la blogosphère tunisienne se prend un peu trop au serieux mais parfois un reality-check s'avère essentiel pour éviter les déceptions.

Yosra, je comprends que tu sois intimidée par tout ce beau monde. Tu n’as pas à t’excuser et je suis tout a fait d’accord pour dire que le plus grand obstacle a la liberté d’expression est l’insolence et, j’ajouterai, la pression communautaire et le conformisme inscrit dans nos gènes. Ce n’est pas l’ATI qui s’est mise en mode cause-toujours-tu-m’intéresses depuis longtemps.

Donc au lieu de s'en prendre a Yosra (et peut-être me traiter de bayyou3 par la même occasion) pourquoi ne pas essayer de nous inspirer des articles de Ridha Kéfi qui a compris comment il fallait s'y prendre pour traiter des questions sensibles sans avoir a se cacher? Mouch khir?

Birthday

Aujourd’hui je célèbre mon 28ème anniversaire :) A la demande de bent el Marsa je vais fêter ca en me remémorant 7 petits souvenirs/faits sympathiques:

- Je suis né a Tunis, un mardi comme aujourd'hui, dans une clinique tenue par une dame italienne (Lamattina je pense). Il parait que ma peau se distinguait par une coloration rouge vive qui invitait la curiosité des gens. Peut-être que c'est justement le fait de me sentir dévisagé dans l'intimité de mon berceau qui me rendait rouge de colère qui sait :)

- J’ai grandi essentiellement à Menzel Bourguiba, une très jolie (à l’époque en tout cas) ville du nord de la Tunisie. Il n’y avait bien entendu ni parabole ni Internet et on passait beaucoup de temps en famille. Mon père se plaisait a nous faire des quiz de culture générale et de capitales de pays. Ma mère aimait beaucoup jouer au scrabble. Je me remémore également avec beaucoup de nostalgie les soirées télé « ib7ath ma3ana », les dessins animés tunisiens dont je raffolais (chbayya7, na99ar ezzahwéni, mofattech ka3boura, 9rinet chalwech..), les ramadans chauds où ma mère me "cousait des demi-journées" parce que je voulais jeûner comme les grands. Je me rappelle de la deuxième chaîne tunisienne, de l'incontournable panthère rose, et d’Antenne 2 bien sur avec ses fameux jingles, Falcon Crest et Ma'Maguy.

- J’ai une façon un peu étrange de tenir le stylo. La raison est que ma mère m’a appris à écrire un peu avant de commencer l’école et je garde toujours la position qu’elle adoptait pour me tenir la main.

- J'ai un petit "don": la mémoire à long terme. Je peux réciter sans faille la liste d'appel de ma classe de 1990, témpoigner ce ce que quelqu'un m'a exactement dit ou fait il y a 20 ans, me rappeler des détails d'un endroit que j'ai visité brièvement enfant... Par contre j'ai un mauvais sens de l'orientation :)

- J’ai un autre petit don, l’imitation. J’ai toujours aimé imiter les gens et les voix, et beaucoup de personnes dans mon entourage sont passés au moins une fois sous mon scanner. J’aurais pu faire carrière dans ce domaine :)

- Justement a propos de carrière...ma première expérience avec le chômage a été assez spéciale. J’ai vécu trois mois dans un petit hôtel londonien et je payais mon loyer en faisant les devoirs du gérant qui poursuivait des études a temps partiel. Plus ses (mes?) notes étaient bonnes moins j’avais a payer pour ma chambre, et parfois je ne payais rien.

- Ce que j’aime le plus? En vrac: la famille.. les gens simples et naturels… rire...me sentir utile.. les cartes du monde.. les voyages … parler politique… les enfants.. l’ordre.. la ponctualité.. cuisiner…enseigner.. le rafting..la musique classique (particulièrement les récitals lyriques de mon ami Senthuran qui a un talent énorme).. l'astronomie..les phénomènes inexplicables..tout ce qui touche aux années 80… tout ce qui touche à l’Angleterre…le luxe.. le riz jerbien :)

- Ce que j'aime le moins? dépendre de quelqu’un.. dépendre de quelque chose....les médicaments…etta9fif.. ettahnid..itt9arnit..echméta.. les faux puritains...les sans scrupule…les sans-gêne.. el vayessa.. les gens qui ne changent pas de sujet.. la bureaucratie.. la chaleur.. la violence physique, verbale et vestimentaire.. me sentir impuissant devant l’injustice.. les « comme même », « voiiiilaaaaa» et autres « fentni wal lé » de mes compatriotes.. la saleté.. les glaces.. écouter les dédicaces des gens sur MosaïqueFM.. que l’on me dicte ma conduite…la Une des journaux tunisiens de ce matin du 10 juillet.

Ih akahawa 3ad ya Marsawiya:) Suis-je censé nommer 7 personnes? J'ai pourtant dit que je n'aimais pas recevoir d'ordres :D

Pour la forme je vais dire Slaim, Hayy, Emina, Samsoum, Zizou, Bouha, chouchitou, Soly Z., Pizza berda. Tiens, ca en fait plus que 7! missélech maou? :))

How happy are we?

I heard about this study of Leicester University several months ago and I still find it intriguing. I usually dislike mental models but this one seemed interesting to say the least. Apparently Denmark is the "happiest" country in the world..

We rank quiet high in the MENA region as we stand at grade 4 on a scale of six. I am not really in an analytic mood these days, so I'm just going to double-check with a poll on a non-representative sample, see below :)

Laktèf

Un lecteur m’a demandé de parler du phénomène du piston dans notre pays. C'est un sujet épineux et vieux comme le monde.. alors je vais résumer mon opinion comme suit.

D’abord soyons honnêtes: le piston existe partout. Dans les pays sous-développés certes, mais aussi dans les pays riches et démocratiques, dans les structures internationales, dans les représentations diplomatiques, et dans le milieu des affaires.

Le piston ne pose pas vraiment problème tant que tout le monde reste égal devant la loi et que le mérite fait encore la différence entre les gens. Au pire des individus se verront accorder momentanément un service plus rapide ou un travail mieux rémunéré que d'autres. Mais en fin de compte il sera très difficile pour un pistonné qui n'a pas de qualifications de compter sur son mentor indéfiniement. Il plafonnera très vite.

Mais là où laktèf posent problème c’est lorsqu’ils cessent d’être une exception et deviennent pour les gens l’unique moyen de se voir octroyer un service public ou d'accéder à une promotion. Il fut un temps ou ce phénomène était tabou en Tunisie, ce n’est plus le cas aujourd’hui alors que les gens se font respecter en disant qu'ils ont eu l'appui d'un grand nom et que le fonctionnaire lui-même vous demande systématiquement et avec toute l'arrogance du monde « si vous connaissez quelqu’un ».

Maintenant le constat étant fait, quelles sont les solutions? Je pense que ce genre de problème n'a pas vraiment de solution dans le secteur privé si ce n'est une diversification maximum de l'offre et une ouverture complète des marchés qui mettra en péril les entreprises qui se permettent de recruter un personnel incompétent. Pour ce qui est du secteur public, cette question doit être réglée au niveau de la Loi. Je suis absolument convaincu qu'il faut que l'Etat investisse une bonne fois pour toute dans un système de contrôle permanent, financier, professionnel, et éthique de toutes les institutions publiques. Du réceptionniste au directeur en passant par la secrétaire et le cadre moyen, personne ne devra échapper au contrôle continu et aucune faveur indue ne pourra glisser quelque part dans les rapports d'activité. Ca va coûter cher mais le jeu en vaut largement la chandelle, car une fois que les gens auront compris que les lois sont la pour être appliquées je peux vous assurer que l'ordre et la discipline seront restaurés. Le piston ne disparaitra peut-être jamais, mais il sera l'exception et non la règle.

Evidemment on pourra toujours chanter la rengaine du manque de civisme et des mentalités qui ne changeront jamais. Moi par contre je pense que les tunisiens toutes catégories confondues peuvent devenir très organisés s'ils le veulent (cf. le SMSI) et que tout est question de volontarisme politique.